vulgar

vulgar
adjective
1) (not generally socially acceptable, decent or polite; ill-mannered: Such behaviour is regarded as vulgar.) vulgar, ordinario
2) (of the common or ordinary people: the vulgar tongue/language.) vulgar
•
- vulgarity
vulgar adj grosero / vulgar / ordinario


vulgar adjetivo
a) (corriente, común) common;
◊ un vulgar resfriado a common cold
b) (poco refinado) vulgar, coarse
c) (no técnico) common, popular

vulgar adjetivo
1 (corriente, común) common
2 (falto de elegancia) vulgar 'vulgar' also found in these entries: Spanish: acojonante - arrabalera - arrabalero - basta - basto - bola - boluda - boludo - bombo - cabrón - cabrona - cabronada - cacha - cagar - cagalera - cagarse - calentar - calenturienta - calenturiento - caliente - coger - cojón - cojonuda - cojonudo - coñazo - concha - coño - correrse - despelotarse - despelote - escoñarse - escupitajo - follar - hembra - hijo - hortera - hostia - huevo - huevón - huevona - joder - joderse - jodida - jodido - leche - lote - magrear - mano - mear - mierda English: arse - ass - ball - bitch - bloody - bollocks - bonk - bugger - bullshit - clap - common - cunt - dork - fanny - fart - fuck - fucking - gob - hell - lay - prick - screw - shit - slag - smart arse - smart ass - smartarse - sod - son - stick - stuff - tit - toss - vulgar - wank - wanker - cheap - crude - garden - indelicate - rude
vulgar
tr['vʌlgəSMALLr/SMALL]
adjective
1 (in poor taste) de mal gusto
2 (coarse) grosero,-a, ordinario,-a
3 SMALLLINGUISTICS/SMALL vulgar
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
vulgar fraction fracción nombre femenino común
Vulgar Latin latín nombre masculino vulgar
vulgar ['vʌlgər] adj
1) common, plebian: ordinario, populachero, del vulgo
2) coarse, crude: grosero, de mal gusto, majadero Mex
3) indecent: indecente, colorado (dícese de un chiste, etc.)
vulgar
adj.
• chabacano, -a adj.
• cursi adj.
• dicharachero, -a adj.
• grosero, -a adj.
• pedestre adj.
• populachero, -a adj.
• ramplón, -ona adj.
• tabernario, -a adj.
• trivial adj.
• vulgar adj.
n.
• vulgo s.m.
'vʌlgər, 'vʌlgə(r)
adjective
1)
a) (ill-mannered, coarse) <person/remark> grosero, ordinario, vulgar
b) (tasteless) <taste/furniture/suit> de mal gusto, ordinario, chabacano
2) (of the people) (frml) <belief/opinion> del vulgo

Vulgar Latin — latín m vulgar

3) (Math)

vulgar fraction — fracción f común or ordinaria

['vʌlɡǝ(r)]
ADJ
1) (=unrefined, coarse) [person, taste] ordinario, vulgar

it is vulgar to talk about money — hablar de dinero es una ordinariez or vulgaridad, hablar de dinero es de mala educación

2) (=tasteless) de mal gusto, vulgar
3) (=indecent) [joke] verde, colorado (LAm); [song] grosero; [person, comedian] grosero, ordinario
4) (of the people) vulgar

Vulgar Latin — latín m vulgar

in the vulgar tongue — en la lengua vulgar or vernácula

5) (Math)

vulgar fraction — fracción f común

* * *
['vʌlgər, 'vʌlgə(r)]
adjective
1)
a) (ill-mannered, coarse) <person/remark> grosero, ordinario, vulgar
b) (tasteless) <taste/furniture/suit> de mal gusto, ordinario, chabacano
2) (of the people) (frml) <belief/opinion> del vulgo

Vulgar Latin — latín m vulgar

3) (Math)

vulgar fraction — fracción f común or ordinaria


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Sinónimos:
, , , , , , , , , , ,


Antónimos:
selecto, especial, refinado


Mira otros diccionarios:

  • vulgär — vulgär …   Deutsch Wörterbuch

  • Vulgar — Studioalbum von Dir en grey Veröffentlichung 10. September 2003 (JP) 21. Februar 2006 (EU) Label Free Will (JP) Gan Shi …   Deutsch Wikipedia

  • vulgar — VULGÁR, Ă, vulgari, e, adj. 1. Ordinar, grosolan; josnic, mitocănesc. 2. Lipsit de originalitate; comun, obişnuit, banal. ♢ (mat.) Logaritm vulgar = logaritm zecimal. 3. (înv.; despre limbă) Vorbit de popor, popular. ♢ Limba latină vulgară =… …   Dicționar Român

  • Vulgar — Vul gar, a. [L. vulgaris, from vulgus the multitude, the common people; of uncertain origin: cf. F. vulgaire. Cf. {Divulge}.] [1913 Webster] 1. Of or pertaining to the mass, or multitude, of people; common; general; ordinary; public; hence, in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Vulgar — puede significar «propio del vulgo» o bien «común». Puede referirse a: Vulgarismo, expresión vulgar. Lengua vulgar, lengua hablada por la gente común en contraposición con la lengua culta. Artes vulgares, las que resultaban del ejercicio manual… …   Wikipedia Español

  • vulgär — Adj std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. vulgaire, dieses aus l. vulgāris gemein, niedrig, allgemein , zu l. vulgus Volk .    Ebenso nndl. vulgair, ne. vulgar, nfrz. vulgaire, nschw. vulgär, nnorw. vulgær. ✎ DF 6 (1983), 280 285.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • vulgar — late 14c., common, ordinary, from L. vulgaris of or pertaining to the common people, common, vulgar, from vulgus the common people, multitude, crowd, throng, from PIE root *wel to crowd, throng (Cf. Skt. vargah division, group, Gk. eilein to… …   Etymology dictionary

  • Vulgar — Vul gar, n. [Cf. F. vulgaire.] [1913 Webster] 1. One of the common people; a vulgar person. [Obs.] [1913 Webster] These vile vulgars are extremely proud. Chapman. [1913 Webster] 2. The vernacular, or common language. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vulgar — adj. 2 g. 1. Do vulgo, da plebe. 2. Baixo, ínfimo, ordinário. 3. Que não tem nada que o faça destacar se. = COMUM, FREQUENTE, INCONSPÍCUO, TRIVIAL ≠ CONSPÍCUO, EXTRAORDINÁRIO, RARO 4. Reles, de nenhum valor. 5. Trivial. 6. Que não se distingue… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vulgar — [adj1] rude, offensive base, blue*, boorish, cheap, coarse, common, contemptible, crude, dirty, disgusting, dishonorable, filthy, fractious, gross*, hard core*, ignoble, impolite, improper, indecent, indecorous, indelicate, inferior, low,… …   New thesaurus

  • vulgär — Adj. (Aufbaustufe) geh.: nicht den Regeln des Anstands entsprechend, ordinär Synonyme: anstößig, anzüglich, derb, schamlos, unanständig, verdorben, obszön (geh.) Beispiele: Alle vulgären Ausdrücke im Text wurden durch Pünktchen ersetzt. Sein… …   Extremes Deutsch

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”